基本字义
● 幫
- 輔助：～助。～忙。～襯。～手。～辦（➊指幫助主管人員辦公務；➋指主管人員的助手）。～傭。
- 群，夥：～夥。～派。
- 集團：～會（舊時民間的秘密組織，簡稱“幫”，如“青～”、“紅～”）。
- 物體兩旁或周圍的部分：船～。鞋～兒。
- 量詞，用於人，“群、夥”的意思：一～人。
英语 to help, assist; to defend; shoe upper
德语 Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil u. ä. (S),Bande, Clique (S),Seitenteil, Seitenwand, seitliche Einfassung (S),helfen, beistehen, Beistand leisten, jdm unter die Arme greifen (V),Gruppe, Schar (Zähl)
法语 aider,assister,un ensemble,un groupe,une bande,(classificateur pour désigner un groupe de personnes, parfois avec un sens péjoratif : gang, bande, clique)
国语解释：
-
佐助、輔助。如：「幫助」、「幫忙」。《水滸傳·第七回》：「智深道：『我來幫你廝打！』」《儒林外史·第五一回》：「只見下水頭支支查查又搖了一隻小船來幫著泊。」
-
附和。如：「幫腔」。《儒林外史·第一八回》：「浦墨卿走上去幫了幾句。」
-
物體旁邊豎起的部分。如：「鞋幫」、「船幫」。元·關漢卿《拜月亭·第一折》：「這一對繡鞋兒分不得幫和底。」
-
同性質的人因政治或經濟等目的而組成的團體。如：「幫會」、「馬幫」、「丐幫」。
-
量詞。計算成批、成群事物的單位。如：「一幫人馬」。
幫音韵方言：
国际音标 pɑŋ˥ 日语读音 TASUKERU韩语罗马 PANG现代韩语 방
客家话 [客英字典] bong1 [东莞腔] bong1 [客语拼音字汇] bong1 [沙头角腔] bong1 [梅县腔] bong1 [宝安腔] bong1 [陆丰腔] bong1 [海陆腔] bong1 [台湾四县腔] bong1粤语 bong1
中国大陆
台湾
香港
日本詳細字義
◎ 幫
〈名〉
(1) (形聲。从巾，邦聲。“巾”。從“巾”字多與布帛有關。本義:鞋的邊緣部分)
(2) 同本義 [uppers (of a shoe)]
用纖指將繡幫兒彈。——元· 喬吉《賞花時·睡鞋兒》
又如:幫子，幫兒(鞋幫)
(3) 泛指物體兩側或周圍的部分 [side]。
如:船幫;牀幫;桶幫
(4) 夥，羣 [band;clique;gang]。
如:匪幫;茶幫;絲幫;幫會;青幫;紅幫
(5) [量詞]∶一羣人，一夥人 [group]
東壁店裏，午後走了一幫客。——《老殘遊記》
又如:來了一幫孩子
(6) 白菜等蔬菜的外部厚硬葉 [outer leaf]。
如:菜幫;幫子
詞性變化
◎ 幫
〈動〉
(1) 幫助 [help]。
如:你幫我，我幫你;幫人(做傭人);幫襯(幫忙補襯)
(2) 從旁挾持 [seize sb. on both sides by the arms]
曹正、 楊志緊緊地幫着 魯智深到階下。——《水滸傳》
(3) 靠攏 [draw close]。
如:幫着泊(挨靠在一起停泊);幫住(靠緊對方身旁使之不能自由動作)
常用詞組