基本字义
● 帮
（幫）
- 辅助：～助。～忙。～衬。～手。～办（➊指帮助主管人员办公务；➋指主管人员的助手）。～佣。
- 群，伙：～伙。～派。
- 集团：～会（旧时民间的秘密组织，简称“帮”，如“青～”、“红～”）。
- 物体两旁或周围的部分：船～。鞋～儿。
- 量词，用于人，“群、伙”的意思：一～人。
英语 help, assist; defend; shoe upper
德语 Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil u. ä. (S),Bande, Clique (S),Seitenteil, Seitenwand, seitliche Einfassung (S),helfen, beistehen, Beistand leisten, jdm unter die Arme greifen (V),Gruppe, Schar (Zähl)
法语 aider,assister,un ensemble,un groupe,une bande,(classificateur pour désigner un groupe de personnes, parfois avec un sens péjoratif : gang, bande, clique)
帮音韵方言：
国际音标 pɑŋ˥ 日语读音 TASUKERU
客家话 [客英字典] bong1 [台湾四县腔] bong1 [梅县腔] bong3 bong1 [海陆腔] bong1粤语 bong1
中国大陆
台湾
香港
日本详细字义
◎ 帮
〈名〉
(1) (形声。从巾，邦声。“巾”。从“巾”字多与布帛有关。本义:鞋的边缘部分)
(2) 同本义 [uppers (of a shoe)]
用纤指将绣帮儿弹。——元· 乔吉《赏花时·睡鞋儿》
又如:帮子，帮儿(鞋帮)
(3) 泛指物体两侧或周围的部分 [side]。
如:船帮;床帮;桶帮
(4) 伙，群 [band;clique;gang]。
如:匪帮;茶帮;丝帮;帮会;青帮;红帮
(5) [量词]∶一群人，一伙人 [group]
东壁店里，午后走了一帮客。——《老残游记》
又如:来了一帮孩子
(6) 白菜等蔬菜的外部厚硬叶 [outer leaf]。
如:菜帮;帮子
词性变化
◎ 帮
〈动〉
(1) 帮助 [help]。
如:你帮我，我帮你;帮人(做佣人);帮衬(帮忙补衬)
(2) 从旁挟持 [seize sb. on both sides by the arms]
曹正、 杨志紧紧地帮着 鲁智深到阶下。——《水浒传》
(3) 靠拢 [draw close]。
如:帮着泊(挨靠在一起停泊);帮住(靠紧对方身旁使之不能自由动作)
常用词组