睬的意思|睬的解释|睬的英文、外文翻译|当政汉语‘睬’字的详细释义

基本字义

● 睬

cǎi ㄘㄞˇ

　◎ 理会，答理：理～。～也不～。

英语 notice; pay attention to

法语 prêter attention à,fixer les yeux sur

国语解释：

睬ㄘㄞˇcǎi

动

理会。如：「不理不睬」。《红楼梦·第一回》：「士隐听了，知是疯话，也不睬他。」

睬康熙字典：

【午集中】【目】睬·康熙筆画：13　·部外筆画：8

【字彙補】此宰切，音彩。偢睬，俗言也。詞家多用此字。偢音秋。

睬说文解字：

【卷六】【木】

『說文解字』

捋取也。从木从爪。倉宰切

『說文解字注』

(采)捋取也。大雅曰。捋采其劉。周南芣苢傳曰。采、取也。又曰。捋、取也。是采捋同訓也。詩又多言采采。卷耳傳曰。采采、事采之也。此謂上采訓事、下采訓取。而芣苢傳曰。采采、非一辭也。曹風采采衣服傳曰。采采、衆多也。秦風蒹葭采采傳曰。采采猶萋萋也。此三傳義略同。皆謂可采者衆也。凡文采之義本此。俗字手采作採、五采作彩。皆非古也。釋詁曰。采、事也。此言假借。采事同在一部也。從木。從爪。此與𥝩同意。𥝩之訓曰。禾成秀人所收也。則𥝩亦可云木成文人所取也。此采爲五采字而毛詩屢言采采與。倉宰切。

睬音韵方言：

国际音标 tsʰĄi˨˩˦ 韩语罗马 CHAY

客家话 [台湾四县腔] cai3 [客英字典] cai3 [海陆腔] cai3 [东莞腔] cai3 [陆丰腔] cai3 [宝安腔] cai3 [梅县腔] cai3 coi3 cioi3 [客语拼音字汇] cai3粤语 coi2潮州话 cai2

官话晋语吴语赣语湘语闽语粤语平话客语

韵书上古音中古音

睬字源字形：

字源演变

重定向至「采」。

甲骨文	金文	楚系簡帛	說文	秦系簡牘	楷書	楷書	楷書
「采」前5.36.1合12810	「采」遣尊西周早期集成5992	「采」郭.性.45	「采」說文‧木部	「采」睡.法7			「睬」
「采」鐵242.1合12424	「采」遣卣西周早期集成5402

甲骨文金文楚系簡帛秦系簡牘說文小篆傳抄古文字

字形对比

中国大陆

台湾

香港

异体字

倸

採

采

详细字义

◎ 睬

倸 cǎi

〈动〉

(1) 理睬，答理 [respond;take notice of]

不是远老泰山为人忒歹，亲女婿昂然不睬。——王实甫《破窑记》

王太太不倸，坐着不动。——《儒林外史》

(2) 又如:不睬;不要睬他

国语解释：

睬康熙字典：

睬说文解字：

睬音韵方言：

睬字源字形：

睬同部首

睬同笔画

睬同音字

睬相关词语

睬相关成语