柅的意思|柅的解释|柅的英文、外文翻译|当政汉语‘柅’字的详细释义

基本字义

● 柅

nǐ ㄋㄧˇ

古书上说的一种树，果实像梨。
挡住车轮不使其转动的木块：“系于金～。”
阻止：“情动不可～。”
一种络丝工具。

其它字义

● 柅

chì ㄔˋ

　◎ 古同“杘”，络丝车的摇把。

英语 flourish

德语 aufhalten, aufhören

法语 (arbre),arrêter

国语解释：

柅ㄋㄧˇnǐ

名

置于车下阻止车子行进的木头。《易经·姤卦·初六》：「系于金柅。」唐·刘禹钖〈绝编生墓表〉：「制动也有柅，变道也亡方。」金·刘迎〈晚到八达岭下达旦乃止〉诗：「行行非我令，柅亦岂吾使。」

动

阻止、遏止。唐·白居易〈不能忘情吟·序〉：「事来搅情，情动不可柅。」《旧五代史·卷九三·晋书·卢质等传·史臣曰》：「唯玉羽之贞退，云叟之肥遯，足可以柅奔竞之风，激高尚之节也。」

柅康熙字典：

【辰集中】【木】柅·康熙筆画：9　·部外筆画：5

【唐韻】【集韻】𠀤女履切，尼上聲。【說文】木名也。實如梨。

又止車木。【易·姤卦】繫于金柅。【註】金者剛强之物，柅者制動之主。

又柅柅，茂盛貌。【左思·吳都賦】總莖柅柅。

又【廣韻】絡絲柎也。

又察也。【唐書·王彥威傳】捷柅姦冒。

又【說文】女氏切，音旎。

又【五音集韻】【類篇】【正韻】𠀤乃里切。音禰。

又【集韻】乃倚切，音你。義𠀤同。

又【正韻】尼質切，音暱。止也。

又【唐韻】【集韻】女夷切，音尼。木名。

又【集韻】丑利切，音呬。篗柄也。

柅说文解字：

【卷六】【木】

『說文解字』

木也。實如棃。从木尼聲。女履切

『說文解字注』

(柅)柅木也。實如棃。今字以爲檷字。從木。尼聲。女履切。十五部。

(杘)篗柄也。竹部曰。篗、所以收絲者也。方言。篗、榬也。兖豫河濟之閒謂之榬。郭云。所以絡絲也。絡謂之格。郭云。所以轉篗絡車也。按注篗字葢衍。篗卽絡車也。所以轉絡車者、卽杘也。此與檷異物。從木。尸聲。女履切。十五部。

(柅)杘或從木。尼聲。中山經注曰。檷音絡柅之柅。易姤初六。繫于金柅。釋文曰。柅、說文作檷。按昔人謂檷柅同字。依許則柅者、今時篗車之柄。檷者、今時箍絲於上之架子以受篗者也。故曰絡絲柎。臣鉉等曰。上文云柅、木實如棃。此重出。

柅音韵方言：

国际音标 ni˨˩˦; tʂʰʅ˥˧ 韩语罗马 NI现代韩语 니

客家话 [客英字典] ni3 [台湾四县腔] ni3 [梅县腔] ni2 [海陆腔] ni3粤语 nei5

近代音中古音孃母脂韻平聲尼小韻女夷切三等開口；孃母紙韻上聲狔小韻女氏切三等開口；孃母旨韻上聲柅小韻女履切三等開口；上古音黄侃系统：泥母灰部；王力系统：泥母脂部；

闽语

韵书上古音中古音

柅字源字形：

字源演变

甲骨文	金文	楚系簡帛	說文	秦系簡牘	楷書	楷書	楷書
			「柅」說文‧木部				「柅」

說文小篆

字形对比

中国大陆

台湾

香港

异体字

杘

抳

鑈

详细字义

◎ 柅 nǐ

〈名〉

(1) 木名 [a kind of tree]

临川楼上柅园中，罗帏绣幕围春风。—— 宋· 王安石《送吴显道》

(2) 塞于车轮下的制动之木 [block]

系于金柅。——《易·姤》

词性变化

◎ 柅 nǐ

〈动〉

阻塞;遏止 [block]。如:柅杜(遏止，杜绝);柅格(阻拦;遏阻);柅车(停车)

国语解释：

柅康熙字典：

柅说文解字：

柅音韵方言：

柅字源字形：

柅同部首

柅同笔画