基本字义

---

● 飲

yǐn ㄧㄣˇ

1. 喝，又特指喝酒：～水思源。～酒。～泣（淚流滿面，流到口裡，形容悲哀到了極點）。～鴆止渴。
2. 指可喝的東西：冷～。～料。～食。
3. 含忍：～恨。～譽（享有盛名，受到稱讚）。
4. 隱沒（mò）：～羽。

其它字义

---

● 飲

yìn 〡ㄣˋ

1. 給牲畜水喝：～馬。～牛

〔古文〕𣲎𩚜淾𣶗㱃𩚕𨡳【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤於錦切，音上聲。【玉篇】咽水也。亦歠也。【釋名】飮，奄也。以口奄而引咽之也。【周禮·天官·膳夫】飮用六淸。

又【酒正】辨四飮之物：一曰淸、二曰醫、三曰漿、四曰酏。【註】淸渭醴之泲者，醫卽內則以酏爲醴者，漿今之酨漿，酏今之粥也。

又漱也。【儀禮·公食大夫禮】賔坐祭，遂飮奠於豐上。【註】飮，潄也。

又隱也。【後漢·蔡邕傳】邕上疏曰：臣一入牢獄，當爲楚毒所迫趣，以飮章辭情，何緣復聞。【註】趣音促，飮猶隱也，今匿名文書也。

又【正字通】樂律有聲飮，以聲相轉而合也。梁武帝自制四器，名曰通，每通施三絃，因以通聲，隨聲酌其淸濁高下也。

又飮器，溺器也。【戰國策】趙襄子殺智伯，漆其頭以爲飮器。【註】溺器。或曰酒器。

又受箭曰飮箭。【郭璞·蛟贊】漢武飮羽。

又【廣韻】於禁切，音蔭。以飮飮之也。【禮·檀弓】酌而飮寡人。【左傳·昭二十六年】成人伐齊師之飮馬于淄者。

又【莊子·則陽篇】或不言而飮人以和。　【說文】或作㱃。通作飮。互詳酉部酓字註。

国际音标 jin˨˩˦; jin˥˧ 唐代读音 *qyìm *qyǐm日语读音 NOMU韩语罗马 UM越南语 ẩm

客家话 [沙头角腔] jim3 [客语拼音字汇] yim3 [海陆腔] rim3 (lim1) [客英字典] jim3 [东莞腔] jim3 [宝安腔] jim3 [梅县腔] jim3 [陆丰腔] jim3 [台湾四县腔] jim3 (lim1)粤语 jam2 jam3

近代音 影母 侵尋韻 上聲 飲小空；影母 侵尋韻 去聲 蔭小空；中古音 影母 沁韻 去聲 䕃小韻 於禁切 三等 開口；影母 寢韻 上聲 㱃小韻 於錦切 三等 開口；上古音 黄侃系统：影母 覃部 ；影母 覃部 ；王力系统：影母 侵部 ；影母 侵部 ；

字源演变

---

甲骨文	金文	楚系簡帛	說文	秦系簡牘	楷書	楷書	楷書
「㱃」 菁4.1合10405	「酓」 邐簋商代晚期集成3975	「㱃」 天卜	「𣲎」 說文古文	「㱃」 睡.法15	「飲」	「饮」	「飲」
「㱃」 甲205	「㱃」 㠱仲觶西周中期集成6511	「酓」 包2.237	「𩚜」 說文古文
「㱃」 乙2482合775	「酓」 伯戈冬觶西周中期集成6454		「㱃」 說文‧㱃部

詳細字義

---

◎ 飲

飲、飮、 yǐn

〈動〉

(1) (會意。甲骨文字形。右邊是人形，左上邊是人伸着舌頭，左下邊是酒罈(酉)。象人伸舌頭向酒罈飲酒。小篆演變爲“飲”，隸書作“飲”。本義:喝)

(2) 同本義。有時特指喝酒 [drink]

飮，飮也。——《說文》。今隸作飲。

君子以飲食宴樂。——《易·需》。虞注:“水流入口爲飲。”

飲酒漿飲，俟於東房。——《儀禮·公食禮》

冬日則飲湯，夏日則飲水。——《孟子·告子上》

子反受而飲之。——《韓非子·十過》

項王即日因留 沛公與飲。——《史記》

又如:豪飲(放量飲酒);飲水茹藻(喝泠水吃淡味食品。喻處境艱難或內心抑鬱之情);飲茶;一飲而盡;飲水(喝水)

(3) 含;忍 [keep in the heart]

耕男饐婦猛一省，髑髏飲冤死猶警。——清· 貝青喬《哀甬樂》

又如:飲恨而終(含恨而死);飲冤(含冤);飲默(忍着不吭聲);飲氣(忍氣)

(4) 隱沒;藏匿。通“隱” [hide]

然終不伐其能飲其德。——《漢書·遊俠朱家傳》

趣以飲章，辭情何緣復聞?——《後漢書·蔡邕傳》

又如:飲章(匿名的奏章)

詞性變化

◎ 飲

飲 yǐn

〈名〉

(1) 酒 [drink]

辨四飲之物。——《周禮·酒正》

又如:飲徒(酒友，酒徒);飲豪(指酒量極大);飲令(酒令)

(2) 統指飲食 [diet]。

如:飲饌(飲食);飲食男女(指食色之慾);飲局(飯局、酒宴)

(3) 飲料 [beverages;drinks]

司馬子反渴而求飲。——《呂氏春秋·權勳》

又如:冷飲;熱飲

(4) 另見 yìn

常用詞組

---