谳说文解字：
議辠也。从水獻。與法同意。魚列切
(
𤅊)議辠也。文王世子。獄成。有司讞於公。其死罪。則曰某之罪在大辟。其㓝罪。則曰某之罪在小辟。鄭曰。成、平也。讞、言白也。按今本注作讞之言白也。之字衍。以徐邈云言也、正義云言白也正之。當是本作言也、白也。正義省一也字耳。言與讞雙聲曡韵。王制。百官各以其成質於三官。大司徒、大司馬、大司空以百官之成質於天子。此云以成讞於公、猶以成質於天子也。故其字从水獻。其議如水之平而獻於上也。所質旣下爲受質。所讞不當而上更議之亦爲讞。葢本下獻上之詞、又轉爲上平下之詞矣。漢書云諸獄疑於人心不厭者輒讞之是。从水獻。與灋同意。灋以三體會意。𤅊以二體會意。灋下云。平之如水。从水。𤅊之从水同也。𤅊以會意包形聲。灋則專會意。魚列切。十四十五部之合音。
中国大陆
台湾
香港详细字义
◎ 谳
〈动〉
(1) (形声。从言，献声。本义:审判定罪)
(2) 同本义 [verdict]
主谳者。——清· 方苞《狱中杂记》
主谳者亦各罢去
(3) 又如:谳词(结案定罪的文书);谳治(审理案件);谳平(审议，平议刑狱);谳事(审理案件);谳囚(审讯犯人);谳案(审理定案)
(4) 将案情上报;请示 [report a case to the higher authorities;ask for instructions]
若州郡县所不能决者，谳之廷尉。——《晋书·姚兴载记》
(5) 又如:谳奏(将案情向朝廷上报或请示);谳文(向上司申报的议刑公文)
(6) 判明 [distinguish]
向使刺谳其诚伪，考正其曲直，原始而求其端，则刑礼之用判然离矣。——《驳复仇议》
词性变化
◎ 谳
〈名〉
(1) 案件 [case]
[定国] 冬月请治谳，饮酒益精明。——《汉书》
(2) 又如:谳牍(判案的案卷)
(3) 犯人的供词 [confession]
拷治榜掠，无所得谳。——清· 严有禧《漱华随笔·姜熊狱》