翊的意思|翊的解释|翊的英文、外文翻译|当政汉语‘翊’字的详细释义

基本字义

● 翊

yì ㄧˋ

辅佐，帮助：～戴（辅佐拥戴）。～赞。
古同“翌”，明日。

英语 flying; assist, help; respect

德语 achten, respektieren

法语 assister,épauler,respecter,honorer,voltigeant,prochain,suivant

国语解释：

翊ㄧˋyì

副

飞翔的样子。《说文解字·羽部》：「翊，飞貌。」《汉书·卷二二·礼乐志》：「神之徕，泛翊翊，甘露降，庆云集。」

形

第二的。《汉书·卷九九·王莽传上》：「越若翊辛丑者，诸生、庶民大和会，十万众并集。」宋·苏轼〈富郑公神道碑〉：「会翊日有瘳，故缓其事。」

动

辅助。如：「匡翊」、「辅翊」。《晋书·卷三五·裴秀传》：「吕望翊周，萧张佐汉。」

翊康熙字典：

【未集中】【羽】翊·康熙筆画：11　·部外筆画：5

【廣韻】與職切【集韻】【韻會】逸職切，𠀤音弋。【說文】飛貌。

又【前漢·禮樂志】共翊翊合所思。【註】師古曰：翊翊，敬也。

又【類篇】馮翊，郡名。【前漢·地理志】左馮翊。

又【類篇】輔也。

又【韻會】弋入切，音熠。義同。

翊说文解字：

【卷四】【羽】

『說文解字』

飛皃。从羽立聲。與職切

『說文解字注』

(翊)飛皃。漢郊祀歌。神之來。泛翊翊。甘露降。慶雲集。師古曰。翊音弋入切。又音立。按翊字本義本音僅見於此。經史多假爲昱字。以同立聲也。釋言曰。翌、明也。尙書五言翌日。皆訓明日。一言翌室。訓明室。天寶閒盡改爲翼。凡尙書翼字訓敬、訓輔。與訓明者溷同無別、自衞包始。漢、魏、晉、唐初、皆有翌日無翼日。郭璞、玄應、李善引尙書皆作翌日。自同其字又同其音。以七部立聲之字讀一部異聲之與職切。字書韵書承譌襲繆。小顏弋入、力入之音無有採者矣。又吳都賦云翋𦑶。廣雅。翋𦑶、飛也。力荅徒合二切。翋同翊。此亦翊之本義本音也。从羽。立聲。大徐用唐韵與職切。非也。

翊音韵方言：

国际音标 ji˥˧ 唐代读音 iək日语读音 AKE TASUKERU韩语罗马 IK现代韩语 익

客家话 [海陆腔] rit8 [客英字典] jit8 [台湾四县腔] jit8 [梅县腔] jit8 [宝安腔] jit8 [客语拼音字汇] yid6粤语 jik6

近代音影母齊微韻入聲作去聲逸小空；中古音喻以母職韻入聲弋小韻與職切三等開口；上古音黄侃系统：影母合部；王力系统：餘母緝部；

韵书上古音中古音

翊字源字形：

字源演变

甲骨文	金文	楚系簡帛	說文	秦系簡牘	楷書	楷書	楷書
「羽」拾8.14合11215	「」小盂鼎西周早期集成2839		「翊」說文‧羽部				「翊」
「昱」前7.32.4合102
「翊」京津4605合27776

甲骨文說文小篆傳抄古文字

字形对比

中国大陆

台湾

香港

日本

韩国

异体字

翌

详细字义

◎ 翊 yì

〈形〉

(1) (形声。从羽，立声。本义:飞的样子)

(2) 同本义 [flying]

翊，飞貌。——《说文》

(3) 同“翌”。明日(年) [next]

越若翊辛丑，诸生庶民大和会。——《汉书·王莽传上》。颜师古云:“翊，明也。”

(4) 又如:翊日(明日)

词性变化

◎ 翊 yì

〈动〉

(1) 通“翼”。辅佐[assist a ruler]

翊赞季兴。——《三国志·吕凯传》

左内史更名左冯翊。——《汉书》

(2) 又如:翊天(辅佐天子);翊戴(拥戴辅弼);翊卫(辅佐护卫);翊化(辅佐教化);翊佐(辅佐);翊亮(辅佐);翊从(护卫随从)

(3) 恭敬 [respect]。如:翊翊(恭敬的样子)

国语解释：

翊康熙字典：

翊说文解字：

翊音韵方言：

翊字源字形：

翊同部首

翊同笔画

翊同音字