禳的意思|禳的解释|禳的英文、外文翻译|当政汉语‘禳’字的详细释义

基本字义

● 禳

ráng ㄖㄤˊ

　◎ 祈祷消除灾殃：～解。～灾。

英语 pray or sacrifice, exorcise

法语 sacrifice déprécatoire

国语解释：

禳ㄖㄤˊráng

名

祈求解除灾祸、疾病的祭祀。《广韵·平声·阳韵》：「禳，除殃祭也。」

动

祭神祈求消除灾变。《左传·昭公二十六年》：「齐有彗星，齐侯使禳之。」
去除、解除。南朝梁·宗懔《荆楚岁时记·五月五日》：「采艾以为人，悬门户上，以禳毒气。」《南史·卷七五·顾欢传》：「善禳恶，正胜邪，此病者所以差也。」

禳康熙字典：

【午集下】【示】禳·康熙筆画：22　·部外筆画：17

【廣韻】【集韻】【韻會】如陽切【正韻】如羊切，𠀤音穰。【說文】磔攘，祀除癘殃也。【徐曰】禳之爲言攘也。【周禮·天官·女祝註】却變異曰禳。

禳说文解字：

【卷一】【示】

『說文解字』

磔禳祀，除癘殃也。古者燧人禜子所造。从示襄聲。汝羊切

『說文解字注』

(禳)磔禳、逗。祀除厲殃也。厲殃、謂厲鬼凶害。各本作癘。誤。月令。三月。命國難。九門磔禳。以畢春氣。注。此月之中。日行歷昴。昴有大陵積尸氣。佚則厲鬼隨而出行。命方相氏敺疫。又磔牲以禳於四方之神。所以畢止其災。又十二月。命有司大難㫄磔。注。此月之中。日歷虛危。虛危有墳墓四司之氣。爲厲鬼將隨強陰出害人也。㫄磔於四方之門。磔禳也。按許與月令注合。周禮注曰。卻變異曰禳。禳、攘也。與許異。古者燧人禜子所造。未聞。禜子、爲其子禜災也。从示。襄聲。汝羊切。十部。

禳音韵方言：

国际音标 ʐɑŋ˧˥ 日语读音 HARAU韩语罗马 YANG现代韩语 양

客家话 [海陆腔] rong2 rong5 [客英字典] jong2 jong1 [台湾四县腔] jong2 jong5 [梅县腔] jong2 [宝安腔] ngiong2 ngiong5粤语 joeng4

近代音中古音日母陽韻平聲穰小韻汝陽切三等開口；上古音黄侃系统：泥母唐部；王力系统：日母陽部；

吴语

韵书上古音中古音

禳字源字形：

字源演变

甲骨文	金文	楚系簡帛	說文	秦系簡牘	楷書	楷書	楷書
			「禳」說文‧示部				「禳」

說文小篆傳抄古文字

字形对比

中国大陆

台湾

香港

日本

韩国

详细字义

◎ 禳 ráng

〈动〉

(1) 祭名。祈祷消除灾殃、去邪除恶之祭 [offer a sacrifice to exorcise evils]

禳乃入。——《仪礼·聘礼》。注:“祭名也。”

齐有彗星，齐侯使禳之。——《左传·昭公二十六年》

(2) 又如:禳灾(禳除灾祸);禳星(禳除凶星);禳解(向神祈求解除灾祸);禳保(祭祀神祖，去邪除恶，求其保护);禳除(祭神除灾);禳避(祭神避祸);禳祷(祭神以消灾祈福)

(3) 去除 [drive off]

[五月五日]采艾以为人，悬门户上，以禳毒气。——梁宗懔《荆楚岁时记》

常用词组

禳谢

国语解释：

禳康熙字典：

禳说文解字：

禳音韵方言：

禳字源字形：

禳同部首

禳同笔画

禳同音字

禳相关词语

禳相关成语