ㄋㄧˇ
17左右结构

简体


14 懝拟譺
12135311345452134基本区 U+64EC
rxthqpkodrxi57081

基本字义


ㄋㄧˇ

     ◎ 见“”。

英语 draft; intend, plan, propose

德语 planen (V)​,vorhaben (V)​,nachmachen (V)​,vergleichen (V)

法语 élaborer,établir,avoir l'intention de faire qch

国语解释:

ㄋㄧˇ
  1. 揣度、估量。《易经·系辞上》:「之而后言,议之而后动,拟议以成其变化。」《红楼梦·第九四回》:「究竟那些人能彀回家不能,未知著落,亦难虚。」

  2. 比照、相比。《荀子·不苟》:「言已之光美,于舜禹,参于天地,非夸诞也。」南朝梁·沈约〈长安有狭斜行〉:「咸阳不足称,临淄孰能。」

  3. 、仿效。南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》:「撒盐空中差可。」《红楼梦·第四五回》:「遂成『代别离』一首,『春江花月夜』之格,乃名其词曰『秋窗风雨夕』。」

  4. 比划。《汉书·卷五四·苏建传》:「复举剑之,武不动。」

  5. 打算、想要。唐·秦韬玉〈贫女〉诗:「蓬门未识绮罗香,托良媒益自伤。」宋·李清照〈武陵春·风住尘香花已尽〉词:「闻说双溪春尚好,也泛轻舟。」

  6. 起草、编写。如:「草」、「如」。《醒世恒言·卷二五·独孤生归途闹梦》:「那白氏把心中之事,成歌曲。」

康熙字典:

卯集中】【】 擬·康熙筆画:18 ·部外筆画:14

【唐韻】魚紀切【集韻】【韻會】偶起切,𠀤疑上聲。【說文】度也。【增韻】準擬揣度以待也。【易·繫辭】擬之而後言。【疏】擬度之而後言也。

又像也,比擬也。【前漢·公孫弘傳】管仲相齊有三歸,侈擬於君。【註】擬,疑也,言相似也。【後漢·張衡傳】吾觀太𤣥,方知子雲妙極道數,乃與五經相擬。【集韻】或作譺。

又作懝。【禮記】通作儗。【漢書】借作儀。

说文解字:

卷十二】【
『說文解字』

度也。从手疑聲。魚已切

『說文解字注』

(擬)度也。今所謂揣度也。从手。疑聲。魚己切。一部。

音韵方言:

国际音标 ni˨˩˦ 唐代读音 ngiə̌日语读音 NAZORAERU HAKARU MAGAI韩语罗马 UY现代韩语越南语 nghĩ

客家话 [东莞腔] ji3 [陆丰腔] gni3 [梅县腔] ngi3 [宝安腔] ngi3 [客英字典] ngi3 [台湾四县腔] ngi3 [客语拼音字汇] ngi3 ni3 [海陆腔] ngi3粤语 ji4 ji5

近代音 影母 齊微韻 上聲 倚小空;中古音 疑母 止韻 上聲 擬小韻 魚紀切 三等 開口;上古音 黄侃系统:疑母 咍部 ;王力系统:疑母 之部 ;

字源字形:

字源演变
甲骨文金文楚系簡帛說文秦系簡牘楷書楷書楷書
「擬」 說文‧手部「擬」「拟」 「擬」
字形对比
中国大陆
台湾
香港
日本
韩国
异体字
𣝆