戢的意思|戢的解释|戢的英文、外文翻译|当政汉语‘戢’字的详细释义

基本字义

● 戢

jí ㄐㄧˊ

收敛，收藏：～翼。～影。载～干戈（把兵器收藏起来）。
止，停止：～怒。～鳞（喻蓄志待时）。
姓。

英语 to put away; to cease; store up

德语 weggelegt, reinmachen ,Ji (Eig, Fam)

法语 recueillir

国语解释：

戢ㄐㄧˊjí

动

将兵器收聚而藏。《说文解字·戈部》：「戢，臧兵也。」《国语·周语上》：「夫兵戢而时动，动则威。」《后汉书·卷一·光武帝纪下》：「退功臣而进文吏，戢弓矢而散马牛。」
收敛。《诗经·小雅·鸳鸯》：「鸳鸯在梁，戢其左翼。」唐·李白〈上安州李长史书〉：「戢秋霜之威，布冬日之爱。」
止息。如：「戢怒」。《南史·卷六九·虞荔传》：「愿将军少戢雷霆，赊其晷刻。」

名

姓。如明代有戢如止。

戢康熙字典：

【卯集中】【戈】戢·康熙筆画：13　·部外筆画：9

【廣韻】阻立切【集韻】【韻會】【正韻】側立切，𠀤音輯。【說文】藏兵也。【詩·周頌】載戢干戈。

又斂也。【詩·小雅】鴛鴦在梁，戢其左翼。

又【廣韻】止也。【左傳·隱四年】兵猶火也，弗戢將自焚也。

又姓。周戢黎，明戢如上。

戢说文解字：

【卷十二】【戈】

『說文解字』

藏兵也。从戈咠聲。《詩》曰：“載戢干戈。”阻立切

『說文解字注』

(戢)臧兵也。周頌時邁曰。載戢干戈。載櫜弓矢。傳曰。戢、聚也。櫜、韜也。聚與藏義相成。聚而藏之也。戢與輯音同。輯者、車輿也。可聚諸物。故毛訓戢爲聚。周南傳亦云。揖揖、會聚也。周語。夫兵戢而時動。動則威。觀則玩。玩則無震。戢與觀正相對。故許易毛曰藏。以其字从戈。故曰藏兵。从戈。咠聲。阻立切。七部。詩曰。載戢干戈。

戢音韵方言：

国际音标 tɕi˧˥ 唐代读音 jrip日语读音 OSAMERU韩语罗马 CIP现代韩语 집

客家话 [梅县腔] sip8 cip8 [海陆腔] sip8 cip8 [客英字典] sip8 [台湾四县腔] sip8 cip8 [客语拼音字汇] xib6粤语 cap1

近代音中古音照莊母緝韻入聲戢小韻阻立切三等開口；上古音黄侃系统：精母合部；王力系统：莊母緝部；

韵书上古音中古音

戢字源字形：

字源演变

甲骨文	金文	楚系簡帛	說文	秦系簡牘	楷書	楷書	楷書
			「戢」說文‧戈部				「戢」

說文小篆傳抄古文字

字形对比

中国大陆

台湾

香港

异体字

𢨐

𧥄

𢧠

详细字义

◎ 戢 jí

〈动〉

(1) 收藏[兵器] [store up]

载戢干戈。——《诗·周颂·时迈》

夫兵戢而时动。——《国语·周语》

夫兵戢而时动，动则威。——《国语·周语》

(2) 又如:戢刃(收起刀剑等利器);戢戢(聚集);戢载(收集装载);戢藏(收藏)

(3) 引申指停止战争 [stop]

弗戢，将自焚。——《左传·隐公四年》

(4) 又如:戢戈(息兵);戢兵(停用兵器，禁用武力);戢武(息兵)

(5) 收敛 [converge]

戢，敛也。——《小尔雅》

戢其左翼。——《诗·小雅·鸳鸯》

不戢不难。——《诗·小雅·桑扈》

翼翼归鸟，戢羽寒条。——陶渊明《归鸟》

(6) 又如:戢鳞(敛鳞。鱼止息不游。比喻怀志坐待时机);戢羽(敛翅止飞);戢身(敛迹)

(7) 隐居 [live in seclusion]。如:戢伏(隐居);戢景(戢影。藏匿行踪。比喻退休隐居);戢迹(匿迹)

(8) 约束 [restrain]。如:戢军(约束士兵);戢制(制止);戢手(束手);戢畏(犹畏服);戢御(约束统治)

常用词组

戢翼戢影

国语解释：

戢康熙字典：

戢说文解字：

戢音韵方言：

戢字源字形：

戢同部首

戢同笔画

戢同音字

戢相关词语

戢相关成语