基本字义

---

● 妻

qī ㄑㄧˉ

　◎ 男子的配偶：～子。～室（指妻子）。～小（妻子和儿女）。～离子散。

其它字义

---

● 妻

qì ㄑㄧˋ

　◎ 以女嫁人。

〔古文〕𡜌𡜈【廣韻】七稽切【集韻】【韻會】【正韻】千西切，𠀤音凄。【說文】妻，與己齊者也。【詩·邶風】士如歸妻，迨冰未泮。

又令妻，令善之妻。【詩·魯頌】令妻壽母。

又妻曰鄕里。【南史·張彪傳】呼妻曰：我不忍令鄕里落他處。【姚寬曰】猶會稽人言家里。

又【梵書·蓮經註】佛有妻，名耶須。

又【集韻】千咨切，恣平聲。義同。

又七計切，音砌。以女嫁人曰妻之。【論語】以其子妻之。一曰妻者，判合也。夫者，天也。故於字夫正而妻偏。

国际音标 tɕʰi˥; tɕʰi˥˧ 唐代读音 *tsei日语读音 TSUMA MEAWASERU韩语罗马 CHE现代韩语 처越南语 thê

客家话 [梅县腔] ci1 [台湾四县腔] ci1 ci5 [客英字典] ci1 [客语拼音字汇] qi1 [沙头角腔] ci1 [东莞腔] ci1 [宝安腔] ci1 [陆丰腔] ci1 [海陆腔] ci1 ci5粤语 cai1 cai3潮州话 ci1

近代音 清母 齊微韻 平聲陰 妻小空；清母 齊微韻 去聲 砌小空；中古音 清母 齊韻 平聲 妻小韻 七稽切 四等 開口；清母 霽韻 去聲 砌小韻 七計切 四等 開口；上古音 黄侃系统：清母 灰部 ；清母 灰部 ；王力系统：清母 脂部 ；清母 脂部 ；

字源演变

---

甲骨文	金文	楚系簡帛	說文	秦系簡牘	楷書	楷書	楷書
「妻」 乙5162合22049	「妻」 冉父丁罍西周早期集成9811	「妻」 包2.91	「妻」 說文古文	「妻」 睡.秦201			「妻」
「妻」 乙1916合938	「妻」 農卣西周中期集成5424		「妻」 說文‧女部
	「妻」 鑄叔皮父簋春秋早期集成4127

详细字义

---

◎ 妻 qī

〈名〉

(1) (会意。小篆字形从女，从屮，从又。“屮”象家具形，又是手。合起来象女子手拿家具从事劳动的形象。本义:男子的正式配偶)

(2) 同本义 [wife]

妻，妇与夫齐者也。——《说文》

庶人曰妻。——《礼记·曲礼》

(3) 又

天子有妻、有妾。

聘则为妻，奔则为妾。——《礼记·内则》

妻也者，亲之主也。——《礼记·哀公问》

妻者，夫之合也。——《春秋繁露》

夫妻反目。——《易·小畜》

令妻寿母。——《诗·鲁颂·閟宫》

(4) 又如:妻妾(嫡妻与侧室);妻房(妻室，妻子);妻儿(妻和儿女;妻);妻姊妹婚(再与亡妻之姊、妹缔结婚姻);妻谒(透过得宠的女子去干求请托)

(5) 周代宫中女御 [woman's official in the court]

天子有后，有夫人，有世妇，有嫔，有妻，有妾。——《礼记》

(6) 另见 qì

常用词组

---

　

基本词义

---

◎ 妻 qì

〈动〉

(1) 以女嫁人 [marry off one's daughter]

黥布归 芮， 芮妻之。——《汉书·吴芮传》。注:“妻，嫁女与人也。”

妻娶(嫁人和娶妻)

(2) 娶女子为配偶 [marry a girl]

齐侯又请妻之。——《左传·桓公六年》

好色，人之所欲，妻帝之二女，而不足以解忧。——《孟子》

(3) 奸淫 [rape]

妻略妇女。——《后汉书》

妻略(奸污霸占)

(4) 另见 qī