吵的意思|吵的解释|吵的英文、外文翻译|当政汉语‘吵’字的详细释义

基本字义

● 吵

chǎo ㄔㄠˇ

声音杂乱搅扰人：～人。～扰（❶吵闹使人不得安静；❷争吵）。
打嘴架、口角：～嘴。争～。

其它字义

● 吵

chāo ㄔㄠˉ

　◎ 〔～～〕吵闹（后一个“吵”读轻声）。

英语 argue, dispute; disturb, annoy

德语 jemanden stören, Zank, zanken

法语 faire du bruit,se disputer

国语解释：

吵ㄔㄠˇchǎo

動

攪擾。如：「別把孩子吵醒了！」
爭鬧。如：「爭吵」、「吵架」。《儒林外史·第一八回》：「三公子只給他兩個錢一個，就同那饅頭店裡吵起來。」

形

聲音雜亂。如：「聲音吵雜」、「車聲太吵」。

吵康熙字典：

【丑集上】【口】吵·康熙筆画：7　·部外筆画：4

【廣韻】亡沼切【集韻】弭沼切，𠀤音眇。【玉篇】雉鳴。【正字通】詩邶風，有鷕雉鳴。本作鷕。俗作吵。○按鷕吵《廣韻》音切各異，《正字通》强合爲一，非。

又【廣韻】初爪切【集韻】楚絞切，𠀤音煼。【廣韻】聲也。

又【集韻】初交切，音䜈。人名。宋大夫吵。

又【集韻】楚敎切，音鈔。本作訬，輕也。

吵说文解字：

【卷三】【言】

『說文解字』

訬，擾也。一曰訬，獪。从言少聲。讀若毚。楚交切

『說文解字注』

(訬)訬，此複舉字刪之未盡者。擾也。手部曰：擾，煩也。今俗語云炒𠆴者，當作此字。一曰訬，獪。犬部獪，狡獪也。漢書曰：江都輕訬。吳都賦曰：輕訬之客。高注：淮南曰訬，輕利急疾也。李善音眇。从言少聲。楚交切。二部。按此當爲前一義之音。讀若毚。此未詳。葢緅亦作纔之比。顧氏炎武曰：毚當作㲋。

吵音韵方言：

国际音标 tʂʰɑu˨˩˦; tʂʰɑu˥ 日语读音 SAEZURU KOE韩语罗马 MYO CHO越南语 sảo

客家话 [梅县腔] cau2 [海陆腔] cau3 cau2 [客英字典] cau3 [东莞腔] cau3 [客语拼音字汇] cau2 [台湾四县腔] cau3 cau2 [沙头角腔] zau2 [宝安腔] cau2 [陆丰腔] cau3粤语 caau2潮州话 cau3

韵书上古音中古音

吵字源字形：

字形对比

中国大陆

台湾

香港

异体字

訬

详细字义

◎ 吵 chāo

(1) ——古人名用字。

(2) 另见 chǎo

常用词组

吵吵

基本词义

◎ 吵 chǎo

〈动〉

(1) (形声。从口，少声。本义:叫嚷)

(2) 同本义 [make a noise]。如:吵喜(到办喜事人家去吵吵嚷嚷讨取赏钱，以增加喜庆气氛)

(3) 吵嘴，吵仗 [bicker;squabble]。如:吵窝子(一家人自相争吵;吵成一团);吵翻(争吵)

(4) 吵闹 [wrangle; hubbub]。如:叫卖声把我吵醒了

词性变化

◎ 吵 chǎo

〈形〉

(1) 声音嘈杂扰人 [noiseful]。如:找个安静去处吧，这里太吵了

(2) 另见 chāo

常用词组

吵包子吵吵闹闹吵架吵闹吵嚷吵嘴

国语解释：

吵康熙字典：

吵说文解字：

吵音韵方言：

吵字源字形：

吵同部首

吵同笔画

吵相关词语