霾的意思|霾的解释|霾的英文、外文翻译|当政汉语‘霾’字的详细释义

基本字义

● 霾

mái ㄇㄞˊ

空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊形象：阴～。
乱风时空中降下沙土，尘土飞扬。
古同“埋”，埋葬。

英语 misty, foggy; dust storm

德语 (trockener) Dunst (S, Met)

法语 brume légère,smog

国语解释：

霾ㄇㄞˊmái

名

悬浮于空气中之烟、尘等微粒聚集形成的昏暗现象。唐·卢纶〈送惟良上人归江南〉诗：「苦雾沉山影，阴霾发海光。」《红楼梦·第七八回》：「尘霾敛兮星高，溪山丽兮月午。」

动

大风扬尘土，从上而下。《诗经·邶风·终风》：「终风且霾，惠然肯来。」
覆藏。《楚辞·屈原·九歌·国殇》：「霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。」通「埋」。

霾康熙字典：

【戌集中】【雨】霾·康熙筆画：22　·部外筆画：14

【唐韻】莫皆切【集韻】【韻會】【正韻】謨皆切，𠀤音埋。【說文】風雨土也。从雨貍聲。【釋名】霾，晦也。言如物塵晦之色也。【埤雅】霾下也。【爾雅·釋天】風而雨土爲霾。【疏】孫炎曰：大風揚塵，土從上下也。【詩·邶風】終風且霾。【傳】霾，雨土也。【集韻】或作䨪。

又【正韻】左傳，叔豹季霾。◎按左傳文十八年，今本作季貍。

又【集韻】【韻會】𠀤暮拜切，音韎。義同。

霾说文解字：

【卷十一】【雨】

『說文解字』

風雨土也。从雨貍聲。《詩》曰：“終風且霾。”莫皆切

『說文解字注』

(霾)風而雨土爲霾。依釋天補三字。邶風。終風且霾。釋天曰。風而雨土爲霾。傳曰。霾、雨土也。釋名曰。霾、晦也。从雨。貍聲。莫皆切。古音在一部。詩曰。終風且霾。

霾音韵方言：

国际音标 mĄi˧˥ 唐代读音 mæi日语读音 TSUCHIFURU TSUCHIGUMORI韩语罗马 MAY

客家话 [海陆腔] mai2 li2 [宝安腔] mai2 [客英字典] mai2 [台湾四县腔] mai2 li2 [客语拼音字汇] mai2 [梅县腔] mai2粤语 lei4 maai4 mai4潮州话 mai5

近代音明母皆來韻平聲陽埋小空；中古音明母皆韻平聲埋小韻莫皆切二等開口；上古音黄侃系统：明母咍部；王力系统：明母之部；

吴语赣语

韵书上古音中古音

霾字源字形：

字源演变

甲骨文	金文	楚系簡帛	說文	秦系簡牘	楷書	楷書	楷書
「霾」前6.4.9			「霾」說文‧雨部				「霾」

甲骨文金文楚系簡帛秦系簡牘說文小篆傳抄古文字

字形对比

中国大陆

台湾

香港

日本

异体字

貍

䨪

𩇁

𩃻

𩆲

详细字义

◎ 霾 mái

〈动〉

(1) (形声。从雨，貍( lí)声。本义:风夹着尘土)

(2) 同本义，即落黄沙 [hazehang]

终风且霾。——《诗·邶风·终风》

(3) 又如:霾晦(大风扬起尘土，天色晦暗);霾曀(隐晦不明的样子)

(4) 通“埋”。陷在地里 [bury]

霾两轮兮絷四马。——屈原《九歌·国殇》

国语解释：

霾康熙字典：

霾说文解字：

霾音韵方言：

霾字源字形：

霾同部首

霾同笔画

霾同音字

霾相关词语