紡的意思|紡的解释|紡的英文、外文翻译|当政汉语‘紡’字的详细释义

基本字义

● 紡

fǎng ㄈㄤˇ

　◎ 见“纺”。

英语 spin, reel, weave; reeled pongee

德语 spinnen (V)

法语 filer,tordre

国语解释：

纺ㄈㄤˇfǎng

名

柔软细密的丝织品。如：「杭纺」。《仪礼·聘礼》：「宾裼，迎大夫贿，用束纺。」

动

将丝、麻、棉等抽成线纱。《晋书·卷九○·良吏传·吴隐之传》：「裁留身粮，其余悉分振亲族，家人绩纺以供朝夕。」

紡康熙字典：

【未集中】【糸】紡·康熙筆画：10　·部外筆画：4

【廣韻】【正韻】妃兩切【集韻】【韻會】撫兩切，𠀤音仿。【說文】網絲也。【廣韻】績紡。【急就篇註】謂紡切麻絲之屬爲纑縷也。【儀禮·聘禮】賄用束紡。【註】紡，紡絲爲之，今之縛也。【左傳·昭十九年】託于紀鄣紡焉。【疏】紡，謂紡麻作纑也。

又【晉語】獻子執而紡于庭之槐。【註】紡，縣也。

紡说文解字：

【卷十三】【糸】

『說文解字』

網絲也。从糸方聲。妃兩切

『說文解字注』

(紡)紡絲也。紡各本作網。不可通。唐本作拗。尤誤。今定爲紡絲也三字句。乃今人常語耳。凡不必以他字爲訓者、其例如此。絲之紡、猶布縷之績緝也。左傳。莒婦人紡焉以度而去之。葢緝布縷爲繩、亦用紡名也。晉語。執而紡於廷之槐。亦謂以紡縷繩縛之也。聘禮。賓裼迎大夫。賄用束紡。鄭曰。紡、紡絲爲之。今之縳也。縳見下文。白鮮支也。據此、是紡絲專用作絹也。从糸。方聲。妃㒳切。十部。

紡音韵方言：

国际音标 fɑŋ˨˩˦ 日语读音 TSUMUGU韩语罗马 PANG现代韩语 방越南语 vưởng

客家话 [海陆腔] fong3 piong3 [宝安腔] fong3 [台湾四县腔] fong3 piong3 [梅县腔] fong3 piong3 [客英字典] fong3 [客语拼音字汇] fong3 piong3 [沙头角腔] fong3 [陆丰腔] piong3粤语 fong2

近代音中古音敷母養韻上聲髣小韻妃兩切三等合口；上古音黄侃系统：滂母唐部；王力系统：滂母陽部；

官话晋语吴语赣语湘语闽语粤语平话客语

韵书上古音中古音

紡字源字形：

字源演变

甲骨文	金文	楚系簡帛	說文	秦系簡牘	楷書	楷書	楷書
		「紡」包簽	「紡」說文‧糸部	「紡」睡.日甲112	「紡」	「纺」	「紡」