憫的意思|憫的解释|憫的英文、外文翻译|当政汉语‘憫’字的详细释义

基本字义

● 憫

mǐn ㄇㄧㄣˇ

　◎ 见“悯”。

英语 pity, sympathize with, grieve for

德语 bemitleiden ,sympathisieren

法语 peine,chagrin,sympathiser avec

国语解释：

悯ㄇㄧㄣˇmǐn

动

哀怜。如：「悲天悯人」、「其情可悯」。唐·韩愈〈圬者王承福传〉：「吾之心悯焉，是故择其力之可能者行焉。」
忧伤。《孟子·公孙丑上》：「阨穷而不悯。」《资治通鉴·卷一七一·陈纪五·宣宗太建五年》：「帝以问陆令萱，令萱悯默不对。」

憫康熙字典：

【卯集上】【心】憫·康熙筆画：16　·部外筆画：12

【廣韻】眉殞切【集韻】【韻會】美隕切，𠀤音閔。【集韻】憂也。　或書作𢡥。

憫说文解字：

【卷十二】【門】

『說文解字』

弔者在門也。从門文聲。𢞰，古文閔。眉殞切〖注〗臣鉉等曰：今別作憫，非是。

『說文解字注』

(閔)弔者在門也。引申爲凡痛惜之辭。俗作憫。邶風。覯閔旣多。豳風。鬻子之閔斯。傳曰。閔、病也。从門。文聲。眉殞切。十三部。

(𢞰)古文閔。按此篆篇、韵不載。恐不足據。小徐篆作𢞰。然則大徐上體从古文民。今寫譌甚。汗𥳑正从古文民。

憫音韵方言：

国际音标 min˨˩˦ 日语读音 AWAREMU UREERU韩语罗马 MIN现代韩语 민越南语 mẫn

客家话 [梅县腔] men1 [海陆腔] men3 [客英字典] men1 men3 mien3 mien1 [台湾四县腔] men3 [客语拼音字汇] men3 [东莞腔] men3 [宝安腔] men3粤语 man5

近代音明母真文韻上聲閔小空；中古音明母軫韻上聲愍小韻眉殞切三等開口；上古音黄侃系统：明母痕部；王力系统：明母文部；

官话晋语吴语赣语湘语闽语粤语平话客语

韵书上古音中古音

憫字源字形：

字源演变

重定向至「閔」。

甲骨文	金文	楚系簡帛	說文	秦系簡牘	楷書	楷書	楷書
	「閔」兆域圖銅版戰國晚期集成10478	「」仰25.30	「𢞰」說文古文		「憫」	「悯」	「憫」
			「閔」說文‧門部

金文楚系簡帛說文小篆傳抄古文字

字形对比

中国大陆

台湾

香港

日本

韩国

异体字

悯

閔

𢡻

国语解释：

憫康熙字典：

憫说文解字：

憫音韵方言：

憫字源字形：

憫同部首

憫同笔画

憫同音字